\nEl crecimiento transformador del Hyatt contin\u00faa su ritmo con la adquisici\u00f3n planificada de Dream Hotel Group, la expansi\u00f3n mundial de la marca Caption by Hyatt y el crecimiento org\u00e1nico de la cartera mundial del Hyatt<\/i>\n<\/p>\n
CHICAGO–(BUSINESS WIRE)–Hyatt Hotels Corporation<\/a> (NYSE: H) inform\u00f3 hoy que, tras llegar a fines del a\u00f1o 2022 a un verdadero r\u00e9cord en su cadena con aproximadamente 117 000 habitaciones en todo el mundo, Hyatt se encuentra muy bien posicionado para sostener su crecimiento transformador en 2023 y por muchos a\u00f1os m\u00e1s. Cabe destacar que casi una de cada cuatro de las propiedades de la cadena se encuentran clasificadas como del tipo \"estilo de vida\" (tambi\u00e9n conocidos como \u201cLifestyle\u201d), un 10 % de la base existente de hoteles, cifra que afianza a\u00fan m\u00e1s la posici\u00f3n de liderazgo del Hyatt en los segmentos de lujo, estilo de vida y ocio. Asimismo, el importante crecimiento de estas propiedades de alto valor en la cartera de Hyatt ampl\u00eda las atractivas experiencias para los hu\u00e9spedes que pueden impulsar a\u00fan m\u00e1s la penetraci\u00f3n de la lealtad de World of Hyatt en toda la cartera de Hyatt.\n<\/p>\n \nUn factor importante de promoci\u00f3n para este crecimiento es la adquisici\u00f3n anunciada de activos ligeros de la marca de hoteles de estilo de vida y la plataforma de gesti\u00f3n de Dream Hotel Group, que se espera sume a la cartera de Hyatt marcas ya establecidas de hoteles de estilo de vida, entre ellos, Dream Hotels, Unscripted Hotels y The Chatwal. Las propiedades de Dream Hotel Group son conocidas por la experiencia hotelera, que incluye restaurantes de moda y lugares de vida nocturna basados \u200b\u200ben una programaci\u00f3n estrat\u00e9gica y poco convencional, as\u00ed como colaboraciones con distintas marcas, junto con dise\u00f1os exclusivos que equilibran la sobriedad con la chispa. La adquisici\u00f3n recibir\u00e1 a m\u00e1s de 600 nuevos colegas a la familia Hyatt, que aportar\u00e1n una amplia experiencia en experiencia hotelera a la cartera global de ofertas de estilo de vida de Hyatt y ampliar\u00e1n la presencia de la marca Hyatt en destinos estrat\u00e9gicos como Nashville, Hollywood, Las Vegas, South Beach, Santa Luc\u00eda, Doha y la ciudad de Nueva York. Adem\u00e1s, marcar\u00e1 la entrada de las marcas Hyatt en mercados como Catskills en Nueva York y Valle de Guadalupe en M\u00e9xico.\n<\/p>\n \nAsimismo, la marca Caption by Hyatt<\/a>, que combina el dise\u00f1o y la comodidad de un hotel exclusivo, con un estilo de vida vanguardista, con la flexibilidad de una propiedad de servicio selecto, est\u00e1 preparada para un salto de crecimiento tras la apertura exitosa de Caption by Hyatt Beale Street Memphis<\/a> en 2022. Se espera que la marca aumente su presencia en Tennessee con Caption by Hyatt Chattanooga en colaboraci\u00f3n con 3H Group (esperado para 2024) e ingrese a California con Caption by Hyatt Roseville en colaboraci\u00f3n con LRE & Companies y American Hospitality Services, Inc. y Caption by Hyatt Sacramento en colaboraci\u00f3n con Presidio Hotel Development LLC y 29 th<\/sup> Street Capital (ambos, para 2026). La marca Caption by Hyatt se est\u00e1 expandiendo internacionalmente con propiedades previamente anunciadas que se espera abran en China y Jap\u00f3n en 2023, Vietnam en 2025 y Sydney en los pr\u00f3ximos a\u00f1os. Basada en el cuidado de las personas y el lugar y en la creaci\u00f3n de conexiones entre ellos, la marca Caption by Hyatt se compromete a contratar diversos talentos, vendedores, artesanos y proveedores, y a celebrar la diversidad de personas en las comunidades en las que se encuentran los hoteles Caption by Hyatt.\n<\/p>\n \n\u201cHyatt, mediante una estrategia de crecimiento intencional a largo plazo y el trabajo en equipo con los propietarios, ya cuenta con cinco a\u00f1os en el desarrollo org\u00e1nico neto de habitaciones l\u00edder en la industria\u201d, se\u00f1al\u00f3 Jim Chu, vicepresidente ejecutivo y director del \u00e1rea de Desarrollo de Hyatt. \u201cLos propietarios quieren trabajar con nosotros por nuestra experiencia, as\u00ed como nuestra trayectoria de desempe\u00f1o y el posicionamiento \u00f3ptimo en el sector. Contamos con una alcance a nivel mundial, a la vez que somos lo suficientemente \u00e1giles para crear relaciones personales, aprovechar nuestras propias experiencias y liderar con empat\u00eda\u201d.\n<\/p>\n \nNuevas propiedades de lujo, estilo de vida y ocio en mercados prominentes<\/b>\n<\/p>\n \nHyatt anticipa m\u00e1s incorporaciones a su l\u00ednea de lujo, estilo de vida y ocio, que abrir\u00e1n un mundo de dise\u00f1os especiales, comidas y bebidas innovadoras y servicios personalizados.\n<\/p>\n \nLa marca Park Hyatt tiene planificado:\n<\/p>\n \n– Reestablecer la presencia en Sud\u00e1frica con Park Hyatt Johannesburg<\/a> a fines de 2023, adem\u00e1s de ingresar en Marruecos con Park Hyatt Marrakech<\/a>, un elegante resort de lujo con encanto marroqu\u00ed.\n<\/p>\n \n– Regresar a Londres con Park Hyatt London River Thames<\/a> y ampliar su presencia en la regi\u00f3n de Asia-Pac\u00edfico con Park Hyatt Taip\u00e9i (Taiw\u00e1n), Park Hyatt Kuala Lumpur (Malasia) y Park Hyatt Phu Quoc (Vietnam) en 2024.\n<\/p>\n \nEn 2023, la marca Andaz celebrar\u00e1 su expansi\u00f3n a nuevos mercados con las siguientes propiedades:\n<\/p>\n \n– Andaz Doha<\/a> en Qatar, que llevar\u00e1 el dise\u00f1o de inspiraci\u00f3n local y el arte contempor\u00e1neo a un nuevo nivel. Ofrecer\u00e1 a los hu\u00e9spedes puntos de contacto exclusivos y restaurantes innovadores que incluyen un restaurante exclusivo de Sud\u00e1frica y un restaurante de comida callejera de Singapur.\n<\/p>\n \n– Andaz Pattaya Jomtien Beach<\/a> en Tailandia ofrecer\u00e1 un lugar de descanso exuberante y aislado frente a la playa que brindar\u00e1 a los hu\u00e9spedes innumerables formas de conectarse con la cultura tailandesa local, desde excursiones de destino hasta cenas aut\u00e9nticas, bienestar y actividades familiares.\n<\/p>\n \n– Andaz Mexico City Condesa,<\/a> , inaugurado recientemente en enero, conecta la cultura mexicana con su arquitectura tradicional y decoraci\u00f3n imaginativa.\n<\/p>\n \n– Andaz Macau<\/a>, ubicado dentro de uno de los destinos de reuniones y eventos m\u00e1s ic\u00f3nicos y avanzados de Asia, el Galaxy International Convention Center (GICC), debutar\u00e1 como el hotel Andaz m\u00e1s grande del mundo con m\u00e1s de 700 habitaciones y suites.\n<\/p>\n \n– Andaz Nanjing Hexi<\/a> en la Gran China, que combinar\u00e1 el esp\u00edritu ecl\u00e9ctico de la moderna Nanjing y la larga historia de la pr\u00f3spera cultura acad\u00e9mica.\n<\/p>\n \nLa Boundless Collection y la Independent Collection del Hyatt, que abarcan desde marcas exclusivas hasta marcas de estilo de vida de lujo, presentan una cartera fuerte de inauguraciones esperadas en 2023 y 2024, que incluyen:\n<\/p>\n \n– Desarrollo de la marca Thompson Hotels con dos oasis urbanos de moda, listos para debutar: Thompson Palm Springs<\/a> y Thompson Houston<\/a>.\n<\/p>\n \n– Expansi\u00f3n de la marca Hyatt Centric en los principales destinos que conectan a los hu\u00e9spedes con el centro de las actividades, incluyendo Hyatt Centric Congress Avenue Austin<\/a>, Hyatt Centric Zhongshan Park Shanghai y Hyatt Centric Xi\u2019an Gaoxin<\/a>.\n<\/p>\n \n– El debut anticipado de la marca Destination by Hyatt en Florida con el verde resort de golf exclusivo de 18 hoyos Banyan Cay Resort & Golf<\/a> en West Palm Beach, as\u00ed como en Asia-Pac\u00edfico con The Grand Resort in Qingchengshan<\/a>, China.\n<\/p>\n \n– El debut planificado con la marca JdV by Hyatt en Rhode Island, con The Pell<\/a>, un hotel costero vibrante ubicado en el medio de la isla Aquidneck en Middletown, y en Goa con la apertura anticipada de Ronil, <\/b>en alrededor de 6500 metros en tierras costeras de Baga, India.\n<\/p>\n \n– La inauguraci\u00f3n anticipada de NUMU Boutique Hotel<\/a>, parte de Unbound Collection by Hyatt, en San Miguel de Allende, Mexico.\n<\/p>\n \nPresentaci\u00f3n de las marcas all-inclusive de primera l\u00ednea a nivel mundial<\/b>\n<\/p>\n \nHyatt ofrece una de las carteras m\u00e1s grandes de resorts de lujo all-inclusive en el mundo, incluida una cartera s\u00f3lida de inauguraciones aperturas esperadas en 2023, en la que se destaca el crecimiento en los destinos populares del Mar Negro de Bulgaria y el reciente lanzamiento de Secrets Impression Resorts & Spas, el primer producto de su tipo dise\u00f1ado para brindar el m\u00e1s alto nivel de servicios y comodidades de lujo con todo incluido. Esta l\u00ednea \u00edntima de para\u00edsos boutique, solo para adultos, ofrece experiencias personalizadas exclusivas, servicio de mayordomo y gastronom\u00eda seleccionada dise\u00f1ada para superar las expectativas. La nueva ampliaci\u00f3n de l\u00ednea celebr\u00f3 la inauguraci\u00f3n de Secrets Impression Moxch\u00e9 Playa del Carmen<\/a> en diciembre de 2022 y espera abrir la segunda propiedad, Secrets Impression Isla Mujeres<\/a> m\u00e1s adelante este a\u00f1o.\n<\/p>\n \nCrecimiento en servicios selectos en los principales destinos de vacaciones para familias y viajeros por placer<\/b>\n<\/p>\n \nCon m\u00e1s de 400 propiedades de Hyatt Place y casi 130 propiedades de Hyatt House en los principales destinos de viaje de todo el mundo, las marcas de servicio selectas de Hyatt contin\u00faan ampliando su base de clientes para atraer a viajeros por placer y familias que buscan experiencias hoteleras relajantes y perfectas. Recientemente, la marca Hyatt House efectu\u00f3 a una actualizaci\u00f3n de marca para celebrar todas las ocasiones de viaje, largas y cortas. Los viajeros que se hospedan en los hoteles Hyatt House en todo el mundo pueden sentirse como en casa, ya sea para una escapada familiar, una reuni\u00f3n con amigos o la extensi\u00f3n de un viaje de negocios.\n<\/p>\n \nEn los pr\u00f3ximos a\u00f1os, se espera que Hyatt agregue una impresionante l\u00ednea de propiedades de Hyatt Place y Hyatt House en todo el mundo, incluso en puntos clave emergentes de ocio y destinos de viajes de negocios en los EE. UU. y Canad\u00e1, como Hyatt House Traverse City (Michigan), Hyatt House Bozeman (Montana), Hyatt Place Cape Canaveral (Florida), Hyatt House Roseville (California), Hyatt Place Toronto \u2013 Downtown\/Jarvis Street (Ontario) y Hyatt Place Mississauga – Airport Corporate Center (Ontario). Adem\u00e1s, en 2023 se espera que las marcas ingresen al mercado internacional en Guyana y Estonia.\n<\/p>\n \nPara obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los hoteles Hyatt, viste: www.hyatt.com<\/a>.\n<\/p>\n \nEn este comunicado, el t\u00e9rmino \u201cHyatt\u201d se usa por conveniencia para referirse a Hyatt Hotels Corporation y\/o a uno o m\u00e1s de sus afiliados.<\/i>\n<\/p>\n \nAcerca de Hyatt Hotels Corporation<\/b>\n<\/p>\n \nHyatt Hotels Corporation, con sede central en Chicago, es una empresa de hoteler\u00eda l\u00edder en el mundo guiada por un prop\u00f3sito: cuidar a las personas para que est\u00e9n \u00f3ptimas. El 30 de septiembre de 2022, la cartera de la Empresa inclu\u00eda m\u00e1s de 1200 hoteles y propiedades all-inclusive en 72 pa\u00edses a lo largo de 6 continentes. La oferta de la Empresa incluye marcas en la Timeless Collection<\/i>, incluyendo Park Hyatt\u00ae<\/i><\/b>, Grand Hyatt\u00ae<\/i><\/b>, Hyatt Regency\u00ae<\/i><\/b>, Hyatt\u00ae<\/i><\/b>, Hyatt Residence Club\u00ae<\/i><\/b>, Hyatt Place\u00ae<\/i><\/b>, Hyatt House\u00ae<\/i><\/b>, and UrCove<\/i><\/b>; la Boundless Collection<\/i>, incluyendo Miraval\u00ae<\/i><\/b>, Alila\u00ae<\/i><\/b>, Andaz\u00ae<\/i><\/b>, Thompson Hotels\u00ae<\/i><\/b>, Hyatt Centric\u00ae<\/i><\/b> y Caption by Hyatt<\/i><\/b>; la Independent Collection<\/i>, incluyendo The Unbound Collection by Hyatt\u00ae<\/i><\/b>, Destination by Hyatt\u2122<\/i><\/b> y JdV by Hyatt\u2122<\/i><\/b>; y la Inclusive Collection<\/i>, incluyendo Hyatt Ziva\u00ae<\/i><\/b>, Hyatt Zilara\u00ae<\/i><\/b>, Zo\u00ebtry\u00ae Wellness & Spa Resorts<\/i><\/b>, Secrets\u00ae Resorts & Spas<\/i><\/b>, Breathless Resorts & Spas\u00ae<\/i><\/b>, Dreams\u00ae Resorts & Spas<\/i><\/b>, Vivid Hotels & Resorts\u00ae<\/i><\/b>, Alua Hotels & Resorts\u00ae<\/i><\/b> y Sunscape\u00ae Resorts & Spas<\/i><\/b>. Las subsidiarias de la empresa operan el programa de lealtad World of Hyatt\u00ae, ALG Vacations\u00ae, Unlimited Vacation Club\u00ae, los servicios de gesti\u00f3n de destinos Amstar DMC y servicios tecnol\u00f3gicos Trisept Solutions\u00ae. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite www.hyatt.com<\/a><\/i><\/span>.\n<\/p>\n \nDeclaraciones prospectivas<\/b>\n<\/p>\n \nEn este comunicado de prensa, las declaraciones prospectivas, las cuales no constituyen hechos hist\u00f3ricos, se consideran declaraciones prospectivas dentro del significado de la Ley de Reforma de Litigios de Valores Privados de 1995. Estas incluyen declaraciones sobre los planes de crecimiento de Hyatt, inauguraciones esperadas, canalizaci\u00f3n, adquisici\u00f3n planificada y posicionamiento en <\/i>los segmentos de lujo, estilo de vida y ocio. Los resultados, el desempe\u00f1o o los logros reales pueden diferir materialmente de los expresados o impl\u00edcitos en estas declaraciones prospectivas. En algunos casos, es posible identificar declaraciones prospectivas mediante el uso de palabras como \u201cpuede\u201d, \u201cpodr\u00eda\u201d, \u201cespera\u201d, \u201cpretende\u201d, \u201cplanifica\u201d, \u201cbusca\u201d, \u201canticipa\u201d, \u201ccree\u201d, \u201cestima\u201d, \u201cpredice\u201d, \u201cpotencial\u201d, \u201ccontinua\u201d, \u201cprobable\u201d, \u201cvoluntad\u201d, \u201cser\u00eda\u201d y variaciones de estos t\u00e9rminos y expresiones similares, o el negativo de estos t\u00e9rminos o expresiones similares. Dichas declaraciones prospectivas se basan necesariamente en estimaciones y suposiciones que, si bien nosotros y nuestra gerencia las consideramos razonables, son intr\u00ednsecamente inciertas. Los factores que pueden causar que los resultados reales difieran materialmente de las expectativas actuales incluyen, entre otros, los riesgos asociados con la adquisici\u00f3n de Apple Leisure Group, incluida la integraci\u00f3n exitosa del negocio de Apple Leisure Group; la duraci\u00f3n y gravedad de la pandemia de COVID-19 o cualquier resurgimiento adicional y el ritmo de recuperaci\u00f3n despu\u00e9s de la pandemia o cualquier resurgimiento adicional; los efectos a corto y largo plazo de la pandemia de COVID-19, incluida la demanda de viajes, negocios temporales y grupales, y los niveles de confianza del consumidor; el impacto de las acciones tomadas por gobiernos, empresas o individuos en respuesta a la pandemia de COVID-19 o cualquier resurgimiento adicional en las econom\u00edas globales y regionales, las limitaciones o prohibiciones de viaje y la actividad econ\u00f3mica; la capacidad de los propietarios externos, franquiciados o socios de empresas hoteleras para navegar con \u00e9xito los impactos de la pandemia de COVID-19 o cualquier resurgimiento adicional; incertidumbre econ\u00f3mica general en mercados globales clave y un empeoramiento de las condiciones econ\u00f3micas globales o bajos niveles de crecimiento econ\u00f3mico; la tasa y el ritmo de la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica despu\u00e9s de las recesiones econ\u00f3micas; limitaciones e interrupciones de la cadena de suministro global, costos crecientes de mano de obra y materiales relacionados con la construcci\u00f3n, y aumentos en los costos debido a la inflaci\u00f3n u otros factores que pueden no compensarse por completo con aumentos en los ingresos en nuestro negocio; riesgos que afectan a los segmentos de alojamiento de lujo, resort y todo incluido; niveles de gasto en los segmentos de negocios, ocio y grupos, as\u00ed como la confianza del consumidor; ca\u00eddas en la ocupaci\u00f3n y tarifa diaria promedio; visibilidad limitada con respecto a futuras reservas; p\u00e9rdida de personal clave; condiciones pol\u00edticas y geopol\u00edticas nacionales e internacionales, incluidos disturbios pol\u00edticos o civiles o cambios en la pol\u00edtica comercial; hostilidades, o miedo a las hostilidades, incluidos futuros ataques terroristas, que afecten los viajes; accidentes relacionados con viajes; desastres naturales o provocados por el hombre, como terremotos, tsunamis, tornados, huracanes, inundaciones, incendios forestales, derrames de petr\u00f3leo, incidentes nucleares y brotes mundiales de pandemias o enfermedades contagiosas, o miedo a dichos brotes; nuestra capacidad para alcanzar con \u00e9xito ciertos niveles de utilidades operativas en hoteles que cuentan con pruebas de desempe\u00f1o o garant\u00edas a favor de nuestros terceros propietarios; el impacto de las renovaciones y remodelaciones de hoteles; los riesgos asociados con nuestros planes de asignaci\u00f3n de capital, programa de recompra de acciones y pagos de dividendos, incluida una reducci\u00f3n, eliminaci\u00f3n o suspensi\u00f3n de la actividad de recompra o pagos de dividendos; la estacionalidad y coyuntura de los negocios inmobiliario y hostelero; cambios en los arreglos de distribuci\u00f3n, como a trav\u00e9s de intermediarios de viajes por Internet; cambios en los gustos y preferencias de nuestros clientes; relaciones con colegas y sindicatos y cambios en las leyes laborales; la condici\u00f3n financiera y nuestras relaciones con terceros propietarios, franquiciados y socios de empresas hoteleras; la posible incapacidad de terceros propietarios, franquiciados o socios de desarrollo para acceder al capital necesario para financiar las operaciones actuales o implementar nuestros planes de crecimiento; riesgos asociados con posibles adquisiciones y disposiciones y la introducci\u00f3n de nuevos conceptos de marca; el momento de las adquisiciones y disposiciones y nuestra capacidad para integrar con \u00e9xito las adquisiciones completadas con las operaciones existentes; falla en completar exitosamente las transacciones propuestas (incluyendo la falla en satisfacer las condiciones de cierre u obtener las aprobaciones requeridas); nuestra capacidad para ejecutar con \u00e9xito nuestra estrategia para expandir nuestro negocio de administraci\u00f3n y franquicias y, al mismo tiempo, reducir nuestra base de activos inmobiliarios dentro de plazos espec\u00edficos y en valores esperados; las ca\u00eddas en el valor de nuestros activos inmobiliarios; terminaciones imprevistas de nuestros acuerdos de administraci\u00f3n o franquicia; cambios en la ley tributaria federal, estatal, local o extranjera; aumentos en las tasas de inter\u00e9s, salarios y otros costos operativos; fluctuaciones del tipo de cambio o reestructuraciones monetarias; falta de aceptaci\u00f3n de nuevas marcas o innovaci\u00f3n; volatilidad general de los mercados de capital y nuestra capacidad para acceder a dichos mercados; cambios en el entorno competitivo de nuestra industria, incluso como resultado de la pandemia de COVID-19, la consolidaci\u00f3n de la industria y los mercados en los que operamos; nuestra capacidad para hacer crecer con \u00e9xito el programa de lealtad World of Hyatt y el programa de membres\u00eda paga Unlimited Vacation Club; incidentes cibern\u00e9ticos y fallas en la tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n; resultados de procedimientos judiciales o administrativos; violaciones de regulaciones o leyes relacionadas con nuestro negocio de franquicias; <\/i>y otros riesgos discutidos en las presentaciones de la Empresa ante la Comisi\u00f3n de Bolsa y Valores de EE. UU. (\"SEC\"), incluido nuestro informe anual en el Formulario 10-K y nuestros Informes trimestrales en el Formulario 10-Q, cuyas presentaciones est\u00e1n disponibles en la SEC. Estos factores no son necesariamente todos los factores importantes que podr\u00edan causar que nuestros resultados, desempe\u00f1o o logros reales difieran materialmente de los expresados \u200b\u200bo impl\u00edcitos en cualquiera de nuestras declaraciones prospectivas.<\/i>. Se le advierte no conf\u00ede indebidamente en ninguna declaraci\u00f3n prospectiva, que se realiza solo a la fecha de este comunicado de prensa. No asumimos ninguna obligaci\u00f3n de actualizar p\u00fablicamente ninguna de estas declaraciones prospectivas para reflejar resultados reales, nueva informaci\u00f3n o eventos futuros, cambios en suposiciones o cambios en otros factores que afecten las declaraciones prospectivas, excepto en la medida requerida por la ley aplicable. Si actualizamos una o m\u00e1s declaraciones prospectivas, no se debe inferir que haremos actualizaciones adicionales con respecto a esas u otras declaraciones prospectivas<\/i>.\n<\/p>\n \nEl texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versi\u00f3n oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptaci\u00f3n y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la \u00fanica versi\u00f3n del texto que tendr\u00e1 un efecto legal.\n<\/p>\n Contacts<\/b> <\/p>\n![](\"https:\/\/mms.businesswire.com\/media\/20230120005311\/en\/671263\/21\/HY_L001c_RGB.jpg\")
<\/a><\/p>\n